Apple Chief Executive Steve Jobs showed soured “one more hobby” Wednesday, with a new redesigned Apple TV that costs inferior than half of the toll of its predecessor — $99.